Yelp’s latest update adds new ways to find accessible businesses and AI-powered alt text